国際免許証を使ってハワイでレンタカーを借りようとしたら借りられなかったという話

アロハ！カオリです❣
みなさん、海外でレンタカーを借りたことはあるでしょうか？
海外では交通ルールが日本と違ってくるため、運転することに抵抗がある人も多いと思います。
でも、レンタカーがあると行動範囲がぐっと広がって、観光できる範囲が圧倒的に広がるので、私はレンタカーを借りることをおすすめします！
今回は、海外でレンタカーを何回か借りたことのある私が、レンタカーをハワイで借りられなかったときのお話をします。
こちらは完全に私のミスであり、普通の人にはあまり起こり得ないことですが、ごくごく一部の人にでも参考になれば嬉しいです。
先に結論をまとめると以下のとおりです。

それでは、レンタカーが借りられなかった経緯をお話します。

レンタカー受付

私はいままでハワイでレンタカーを借りるときは、国際免許証を使わずに日本の免許証とパスポートでレンタカーを借りていました。
しかし、このときの旅行では「なんとなく便利そう」という理由だけで、国際免許証をわざわざ免許試験センター取得し、旅行に持参していました。
このときの私の気持ちとしては「こんなに準備してるし、今回の旅はいつもよりも楽しめそう❣」ぐらいのものでした。これがフラグだったとも知らず。。

レンタカー屋でトラブルが起きることを知らない私は、意気揚々と万全の体制でレンタカー屋に向かいました。
「国際免許証も持ったし、予約番号もすぐ出せる！あとは運転のときにワイパーとウィンカーを間違えなければいいだけ！(左ハンドルでは逆についている)」と借りるときの予行演習や運転のシミュレーションを済ませ、レンタカーの予約をしているHonolulu国際空港のHertzレンタカーのカウンターへ。
私はクレジットカードの付帯サービスでHertzのゴールド会員だったこともあり、名前を言っただけで、特に受付することもなく、駐車場で好きな車を選ぶように案内されました。

自分で車を選ぶシステムも、以前ハワイで車を借りたときに経験したので慣れたもの。
シボレーのセダンタイプの車に決め、安全に車を始動。
ここまではいつも通り、いやむしろいつもよりもスムーズに進み、全く問題はありませんでした。

国際免許証したが。。。

Honolulu国際空港のHertzは、駐車場で車を選ぶ、最後駐車場から出るところにゲートがあり、ここで最終的な契約のチェックをします。
前回レンタカーを借りたときは、このゲートで日本の免許証とパスポートとクレジットカードを見せました。
今回は、国際免許証とクレジットカード、そして念の為持ってきたパスポートを持ってゲートに向かったわけです。これだけあれば十分だろうぐらいの気持ちで。
そして、私の順番が来て、ゲートのおじさんが開口一番言ったのは、

「日本の免許証を見せて (英語)」

でした、、、。
なんと、よくよく聞くと日本の免許証を持っていないとレンタカーを借りれないとのこと。
日本免許は失くさないように、宿泊先に置いてきてある。そして、その宿泊先まではUberで30分近くかかる。。
いちいち取りに帰ってられないし国際免許をせっかく取得したので、国際免許証ではだめなのかと聞いてみたのですが、法律によって定められていて日本の免許が必須の一点張り。
一体、私は何のために国際免許証を取ったのでしょうか。。。
結局、選んだ車をもとの位置に戻したり、Uberを呼んで日本の免許証を取りに行ったりして、なんだかんだ2時間ぐらいロスしました😂

国際免許証単体が効力を発揮するために必要なもの

警視庁のホームページ (日本人が外国で車を運転するには) には

• 国外運転免許証を取得して運転する（ジュネーブ条約締約国に限ります）
• 外国で運転免許試験を受けて、その国の運転免許を取得する
• その他 (日本の運転免許証で運転できる国等もあります)

と書いてあります。
国際免許証というのは正しい名称ではなく、国外運転免許証というようです。
いずれにせよ、これだけみるとジュネーブ条約締約国の一つであるアメリカでは国外運転免許証だけあれば運転できるように思えます。

しかし、実際は、国際免許証は日本の免許証とセットで効力がでるようです。
ニューヨーク州の記事なのですが、運転免許証に関するFAQにもしっかりと書いてありますね。

Ｑ.　国際運転免許証だけで運転できますか？
Ａ.　できません。

https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/j7/2012/drivers-licence.html

こんなにもはっきりと。。
国外運転免許証は何のために必要かというと、交通違反などで取り締まられたときなどに、日本の免許のことを知らない警察から無免許運転と判断されないようにするために持つようです。

ハワイで運転するとき何を用意するか

ハワイは、日本の免許証とパスポートがあればレンタカーを借りることができます。
パスポートが必要となる理由は、日本の免許証を使って運転できるのが、入国後1年以内に限定されるからです。
在ホノルル領事館のハワイ州で車を運転する方へにも

ハワイでドライブのときは

① 日本の運転免許証（必須）
② パスポート（必須）
③ 国際運転免許証（参考）

https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/jp/drive.htm

と書いてあります。
国際免許証は必須ではなく参考となっていました。
つまり私は、あろうことか、必須である日本の運転免許証を置いてきて、参考となっている国際運転免許証を持っていってしまったというわけです。
借りられないのも当たり前ですね。

運転免許証翻訳サービス

ただ、交通違反をして警察に捕まったときのために国際免許証をわざわざ取得するなんて面倒！！という人もいますよね。
そのような人のために運転免許証の翻訳サービスをレンタカー会社が提供してくれていたりします。
その一つが、「HDLT (Hertz Drivers License Translation)」です。
こちらはなんと無料で免許証の翻訳をやってくれます。

こちらのサービスを使えば、免許試験場に行く必要もなくオンラインで完結するので非常に便利そうですね。

以上が、私がハワイで国際免許証を使ってレンタカーが借りられなかったときのお話です。
私と同じようなミスをする人は少ないかもしれませんが、少しでも同じことをしそうな人がこの記事を読んで、日本の運転免許証を忘れないことを願っております。