ハワイのレンタカーに国際免許は必要？必須ではないが携行推奨｜日本の免許+パスポートで借りる方法【体験談】
アロハ！カオリです❣
ハワイ旅行でレンタカーを借りるとき、「国際免許（国際運転免許証）は必要なの？」と迷う方は多いと思います。私自身、わざわざ免許試験センターで国際免許を取得して持参したのに、現地のレンタカーカウンターで借りられず、2時間もロスした苦い経験があります。
この記事では、まず結論を先にお伝えし、そのうえで「なぜ国際免許だけではダメなのか」を、私の体験談と公式情報（在ホノルル総領事館・警視庁など）をもとに家族目線で解説します。
ハワイのレンタカーに国際免許は必要？ 結論：「必須」ではない、要は「日本の免許＋パスポート」
ハワイ（ハワイ州）でレンタカーを借りて運転するときに用意するものを、在ホノルル日本国総領事館の「ハワイ州で車を運転する方へ」の案内をもとに整理すると、次のようになります。
- 日本の運転免許証（必須）
- パスポート（必須） … 入国後1年以内の運転であることを示すため
- 国際運転免許証（推奨・必須ではない） … 警察官が日本の免許を読めない場合の「翻訳代わり」
総領事館は、ハワイ州では入国後1年以内に限り日本の運転免許証で運転でき、その証明としてパスポートの携行が必要だと案内しています。そのうえで、国際免許については「翻訳代わりとして携行することを強くお勧めします」としています。
つまり、借りられるかどうかを左右する"必須"の書類は、日本の運転免許証とパスポートの2点。国際免許は法的な必須ではありませんが、トラブル時の備えとして携行が推奨されている、という位置づけです。
それでは、なぜ私が「国際免許＝必須ではない」と身をもって知ることになったのか、実際のやり取りをお話しします。
【体験談】国際免許だけ持参して、カウンターで借りられなかった話
レンタカー受付までは順調だった
私はこれまでハワイでレンタカーを借りるとき、国際免許を使わず、日本の免許証とパスポートで借りていました。ところがこのときの旅行では、「なんとなく便利そう」という理由だけで、わざわざ国際免許を取得して持参していたのです。
予約していたホノルル空港のレンタカーカウンターへ。クレジットカードの付帯サービスで貸出会社の上級会員だったこともあり、名前を伝えるだけで受付はスムーズ。駐車場で好きな車を選ぶよう案内されました。
ハワイのレンタカーは、たくさん並んだ車の中から自分で好きな1台を選ぶスタイルのことがよくあります（鍵は車の中）。日本とシステムが違って最初は戸惑いますが、好みのタイプを選べて便利です。
セダンタイプの車を選び、いつも通り、いやいつも以上にスムーズ。ここまでは全く問題ありませんでした。
出口ゲートで「日本の免許証を見せて」
ホノルル空港のカウンターでは、駐車場で車を選んだあと、最後に出口ゲートで契約の最終チェックがあります。前回はここで日本の免許証・パスポート・クレジットカードを見せました。
今回私が出したのは、国際免許証・クレジットカード・念のため持っていたパスポート。これだけあれば十分だろう、という気持ちでした。ところが、ゲートの担当者が開口一番こう言ったのです。
「日本の免許証を見せて（英語）」
——日本の免許証がないとレンタカーは借りられない、とのこと。しかし日本の免許は「失くさないように」と宿泊先に置いてきてしまっていました。宿まではUberで片道30分。国際免許ではダメなのか食い下がりましたが、「法律で日本の免許が必須」の一点張り。
結局、選んだ車を戻し、Uberで日本の免許を取りに往復し、なんだかんだ2時間ほどロスしました😂
なぜ？ 国際免許証（国外運転免許証）は単体では効力がない
そもそも「国際免許証」という呼び方は正式名称ではなく、正しくは国外運転免許証といいます。警視庁の「日本人が外国で車を運転するには」では、外国で運転する方法として次のように案内されています。
- 国外運転免許証を取得して運転する（ジュネーブ条約締約国に限ります）
- 外国で運転免許試験を受けて、その国の運転免許を取得する
- その他（日本の運転免許証で運転できる国等もあります）
これだけ見ると、ジュネーブ条約締約国であるアメリカでは国外運転免許証だけで運転できそうに思えます。しかし実際には、国際免許証は単体では効力を持たず、日本の免許証と一緒に携行して初めて意味を持ちます。在ニューヨーク日本国総領事館など在米公館の案内でも、国際運転免許証だけでは運転できず、日本の運転免許証の併用が必要だと説明されています。
では国外運転免許証は何のために必要かというと、交通違反などで取り締まりを受けたときに、日本の免許を知らない警察官から無免許運転と誤解されないよう、日本の免許を補足・証明する書類としての役割が中心、という位置づけです。
国際免許は単体では意味がなく、日本の免許と合わせてやっと効力が出るんですね。下調べが足りていなかったとはいえ、完全に盲点でした。
ハワイで運転するとき、結局なにを用意すればいい？
改めて整理すると、ハワイでレンタカーを借りて運転するために用意するものは次のとおりです。
- 日本の運転免許証（必須） … これがないとカウンターで借りられません
- パスポート（必須） … 入国後1年以内の運転であることを確認するため
- 国際運転免許証（携行推奨・必須ではない） … 取り締まり時に日本の免許の「翻訳代わり」として役立つ。総領事館も携行を勧めている
私はあろうことか、必須の日本の免許証を宿に置き、推奨扱いの国際免許証だけを持って行ったわけです。必須の書類を欠いていたのですから、借りられないのも当たり前でした。
日本の免許だけで運転すること自体は法律上問題なくても、もし無免許と判断されてしまうと、裁判所への出頭が必要になることもあるそうです。書類はきちんと揃えて持っていきたいですね。
国際免許を取りに行く時間がない人へ：運転免許証の翻訳サービス（Hertz HDLT）
「取り締まりに備えて国際免許を取りに行くのは面倒」という方もいると思います。そうした方向けに、レンタカー会社が運転免許証の翻訳サービスを提供していることがあります。
その一つが、Hertzの「HDLT（Hertz Drivers License Translation／運転免許証翻訳フォーム）」です。Hertz公式ページによると、発行手数料は無料（2025年8月時点）で、オンラインで申し込めて完結します。免許試験場に出向かなくてよいのは便利ですね。
ただし、利用前に押さえておきたい注意点もあります。
- 日本の運転免許証の「代わり」にはならない（あくまで翻訳であり、日本の免許との併用が前提）
- 有効期間は発行日から90日間
- 20歳未満は利用できず、その場合は国際運転免許証が必要
- 一部の州（ジョージア州・アラスカ州など）は対象外
※翻訳サービスの提供有無・料金・条件・対象州は時期によって変わることがあります。利用前に必ずHertz公式ページで最新の内容を確認してください。
まとめ：ハワイのレンタカーに国際免許は「必須」ではない、忘れちゃいけないのは日本の免許
最後にもう一度ポイントを整理します。
- ハワイでレンタカーを借りるのに国際免許証は必須ではない（日本の免許＋パスポートで借りられる）
- 借りられるかを左右する必須書類は日本の運転免許証とパスポートの2点
- 国際免許（国外運転免許証）は単体では効力がなく、日本の免許とセットで意味を持つ。在ホノルル総領事館も翻訳代わりに携行を推奨している
- 取り締まりに備えたい・国際免許を取る時間がない場合は、Hertz HDLTのような翻訳サービスという選択肢もある（無料・90日有効・20歳未満不可などの条件は公式で要確認）
時間とお金を少し無駄にしてしまいましたが、こうしたトラブルも旅の学びの一つ。思い込みで判断せず、必要な書類を前もって調べておくことの大切さを改めて実感しました。同じミスをする方が一人でも減りますように！
